Features
Italienische Sprachunterstützung, Steam- und Nintendo-Sprachlisten sowie Stand der Fanübersetzungen prüfen.
Graveyard Keeper 2 erschien am 22. September 2026. Der Steam-Eintrag betrifft das veröffentlichte Spiel, keine bevorstehende Fortsetzung.
Italienisch ist nicht aufgeführt auf den am 14. Oktober 2026 geprüften Steam- und US-Nintendo-Seiten für Switch und Switch 2. Steam nennt 11, Nintendo jeweils 10 Sprachen. Eine künftige Übersetzung oder funktionierende italienische Mod ist nicht verifiziert.
Dies ist die Steam-Sprachtabelle vom 14. Oktober 2026. Übertrage sie nicht unverändert auf Konsolen. Quelle.
| Sprache | Benutzeroberfläche | Vollständige Vertonung | Untertitel |
|---|---|---|---|
| Englisch | ✔ | ✔ | ✔ |
| Französisch | ✔ | ✔ | |
| Deutsch | ✔ | ✔ | |
| Spanisch - Spanien | ✔ | ✔ | |
| Japanisch | ✔ | ✔ | |
| Koreanisch | ✔ | ✔ | |
| Polnisch | ✔ | ✔ | |
| Portugiesisch - Brasilien | ✔ | ✔ | |
| Russisch | ✔ | ✔ | |
| Vereinfachtes Chinesisch | ✔ | ✔ | |
| Türkisch | ✔ | ✔ |
Graveyard Keeper 2 ist nicht nur ein einfaches grafisches Upgrade; es ist eine komplette Überarbeitung der Formel der „ungenauen mittelalterlichen Friedhofssimulation“. Sie sind nicht mehr nur ein einfacher Wärter; Sie sind in den Rang eines Großinquisitors aufgestiegen. Diese neue Rolle bringt eine massive Verschiebung im Gameplay mit sich, weg vom einfachen Grabgraben hin zu groß angelegtem Stadtmanagement und militärischer Strategie.
Die Fortsetzung führt eine „Zombie-Apokalypse“-Erzählung ein, in der Sie Ihre untote Armee in die Schlacht führen müssen, um das Reich zu retten – oder zumindest die Teile des Reiches, die profitabel sind. Diese Verschiebung hin zu Automatisierung und Kampf lässt das Spiel viel größer wirken als seinen Vorgänger. Spieler, die sich Sorgen über den „Grind“ im ersten Spiel gemacht haben, werden erfreut sein zu sehen, dass die Zombie-basierte Automatisierung nun ein Kernpfeiler der Erfahrung ist und nicht erst eine Ergänzung im späten Spielverlauf.
| Merkmal | Graveyard Keeper (Original) | Graveyard Keeper 2 |
|---|---|---|
| Hauptrolle | Friedhofswärter | Großinquisitor |
| Automatisierung | Basis-Zombie-Arbeit (DLC/Spät) | Integrierte Zombie-Armee & Produktion |
| Umfang der Welt | Begrenztes lokales Gebiet | Stadtwiederherstellung & Königreichsverteidigung |
| Kampf | Einfaches Dungeon-Crawling | Strategisches Armeemanagement & Befestigung |
| Humor-Stil | Schwarze Komödie/Grotesk | Hemmungslos/Postapokalyptisch Grotesk |
| Grafik | 2D-Pixelkunst | 3D-Welt mit fester Kamera |
Die 3D-Welt mit fester Kamera ermöglicht viel detailliertere Umgebungen, was besonders wichtig ist, wenn Sie die Stadt wieder aufbauen. Die Mechanik der „Stadtwiederherstellung“ ermöglicht es Ihnen, die Kontrolle über lokale Geschäfte zu übernehmen und die Bewohner für maximalen Profit „auszumelken“, während Ihre untoten Arbeiter die schwere Arbeit erledigen. Diese Ebene des Kapitalismus fügt eine neue strategische Tiefe hinzu, die sorgfältige Planung und Ressourcenmanagement erfordert.
Eine der aufregendsten Neuerungen, die in Spielerkreisen diskutiert werden, ist die Fähigkeit, eine untote Armee anzuführen. Dabei geht es nicht nur darum, Gefolgsleute zu haben; es geht darum, aus einem Zombie-Problem ein nachhaltiges Geschäftsmodell zu machen. Sie müssen Flora, Fauna und „menschliche Überreste“ ernten, um Maschinen zu bauen, die die Produktion von Waffen und Rüstungen für Ihre Truppen automatisieren können.
Das Zombie-Devlog vom 20. Mai unterscheidet Bestattung und Arbeit: Mehr Verderbnis (rote Schädel) verbessert das Fertigkeitspotenzial eines Zombies. Alle roten Schädel zu entfernen ist daher keine allgemeingültige Regel. Entscheide zuerst über die Verwendung.
Das Automatisierungssystem ist darauf ausgelegt, „tiefer als sechs Fuß“ zu sein, und bietet Komplexitätsebenen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Operationen zu skalieren. Laut Entwicklertagebüchern war das Ziel, das „Zombie-Problem“ in ein „florierendes Geschäft“ zu verwandeln. Dies beinhaltet nicht nur den Bau von Dingen, sondern auch die Verwaltung der Logistik einer mittelalterlichen Wirtschaft.
Am 14. Oktober nennt die US-Seite für Switch 1,1 GB, die separate Switch-2-Fassung 1,2 GB. Beide führen zehn Sprachen ohne Italienisch und Türkisch auf. Steam enthält Türkisch unter elf Sprachen. Größen können sich ändern.
| Komponente | Mindestanforderungen | Empfohlene Anforderungen |
|---|---|---|
| Betriebssystem | Windows 10 x64 | Windows 10 x64 oder höher |
| Prozessor | Intel Core i3 (13. Gen) | Intel Core i5 (13. Gen) |
| Arbeitsspeicher | 6 GB RAM | 8 GB RAM |
| Grafikkarte | GeForce GTX 1650 | GeForce RTX 3060 |
| DirectX | Version 12 | Version 12 |
| Speicherplatz | 4 GB verfügbarer Platz | 4 GB verfügbarer Platz |
Dies sind Steam-PC-Hinweise. Die Entwickler-Hilfeseite erfasst Konsolenprobleme und zeitversetzte Korrekturen, darunter Tearing und Oberfläche. Ein PC-Patch gilt nicht automatisch für jede Konsole. Bei der dokumentierten Verschlechterung nach langen Sitzungen speichern und neu starten.
Wähle eine aufgeführte Sprache, die du verstehst. Eine Fanübersetzung benötigt eine echte Quelle, passende Spielversion und Anleitung; ein geprüftes italienisches Paket oder Datum liegt hier nicht vor.
Wähle vor dem Kauf eine unterstützte Sprache, in der du Aufgaben und Gegenstände gut verstehst.
Die Vorbestellphase endete mit Veröffentlichung am 22. September 2026. Prüfe den aktuellen Preis; ein alter Rabatt ist kein heutiges Angebot.
Wird Italienisch offiziell unterstützt? Nicht in den geprüften Steam- und US-Nintendo-Einträgen. Künftige Unterstützung ist unbestätigt.
Das Grafik-Devlog vom 30. Juli beschreibt eine echte 3D-Welt mit fester Kamera, dynamischen Schatten, bewegter Vegetation, Wasser und Nebel. Das bestätigt die Darstellung, keine Engine-Marke oder garantierte Bildrate.
Werden Spielstände zwischen Editionen übertragen? Abwärtskompatibilität und Cloud-Speicherung belegen allein keinen Transfer zwischen separaten Fassungen. Prüfe die editionsspezifischen Nintendo-Hinweise.
